qiū秋yè夜sī思guī归

现代文翻译

来的时候还穿着夏日的衣服

如今已是露水漫漫、寒气逼人

连日阴雨初歇，深秋的夜寒随之袭来

投奔他人表面热情，做客之事却处处艰难

天下何处不被留滞

又有谁能暂时停下脚步前来问候

词语注释

文学赏析

耿湋《秋夜思归》以秋夜客居为背景，写羁旅之悲。全诗不着一"愁"字，而悲意浸透纸背。

"来时犹暑服，今已露漫漫"，从暑衣到寒露，衣着变换暗示时光流逝。初来时身着夏衣，如今露气漫漫、寒气逼人。这一联看似平实，实则暗含客居之久、归期之渺茫。从暑到寒，不仅是季节更替，更是心理上的煎熬。

"多雨逢初霁，深秋生夜寒"中，连日阴雨初歇，本应令人舒展，但深秋夜寒随之袭来。"逢"与"生"二字用得极准：雨霁是偶然转机，夜寒是必然处境。诗人想借晴好天气排遣愁绪，却发现寒意更甚，这种欲排反增的无奈，正是客子心境的真实写照。

"投人心似切，为客事皆难"写投奔他人，本期望得到热情接纳，但对方"心似切"，表面热情实则疏离；身为客子，事事艰难，处处碰壁。耿湋以"切"与"难"对举，将心理落差刻画得入木三分。客居者最怕的不仅是物质匮乏，更是精神孤独与不被理解。

"何处无留滞，谁能暂问看"以反问作结：天下客子，何处不被留滞？又有谁能暂时停下脚步，前来问候探望？这既是对世态炎凉的慨叹，也是对自身命运的悲悯。全诗至此，思归之情已溢于言表，却仍以问句收束，余味悠长。

耿湋作为"大历十才子"之一，其诗风清冷疏淡。此诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚、细节精准而感人至深。"大历十才子"的集体风格在此诗中体现为：不尚华丽辞藻，而以白描见长，以真情动人。

秋夜思归

来时犹暑服，今已露漫漫。

多雨逢初霁，深秋生夜寒。

投人心似切，为客事皆难。

何处无留滞，谁能暂问看。