dài代sòng宋zhōu州jiāng将huái淮shàng上qǐ乞shī师

现代文翻译

幸亏有唇齿般的关系相互依靠，正因为危亡在即才向远方求援

将士们轻装简从经历了百战出击，而家乡却被重重敌围困住

主将坚守着深沟高垒的营寨，残存的士兵在黄昏中继续战斗

常常听说你们的铁剑锋利无比，何时能借一点剩余的威势

词语注释

文学赏析

耿湋这首诗并非一般意义上的抒情之作，而是一篇带有强烈实用色彩的军事文书，但其文学价值恰恰在于将干谒之辞写出了悲壮的气骨。诗题“代宋州将淮上乞师”，点明了背景：唐代宗大历年间，淮西节度使李忠臣与宋州刺史李岑等部在淮上抵御叛军，形势危急。宋州将帅向驻守淮上的唐军求援，耿湋代笔写下此诗。

首联“唇齿幸相依，危亡故远归”以“唇齿”喻盟军关系，这是乞师文中常见的比喻，但“危亡故远归”五字沉痛——正因为局势危在旦夕，才不得不向远方求援。一个“故”字，道出了无奈与迫切。

颔联“身轻百战出，家在数重围”是全诗最精彩的对仗。诗人写宋州将士身经百战、轻装出击的勇猛，紧接着笔锋一转，点出他们的家乡已被重重包围。这一联的张力在于：战士在前线拼命，后方却已岌岌可危。两相对照，悲凉之感油然而生。

颈联“上将坚深垒，残兵斗落晖”画面感极强。“坚深垒”写出主将坚守的意志，而“残兵斗落晖”则以黄昏为背景，勾勒出兵力已损、仍在苦战的惨烈景象。夕阳西下，残兵犹战，这一画面本身就足以打动人心。

尾联“常闻铁剑利，早晚借馀威”收束于恳请。诗人不直接说“请发兵”，而是说“常闻铁剑利”——你们的名剑向来锋利，何时能借一点余威？以“铁剑”喻援军之力，既含蓄又有力，将乞师的急切与对对方的信任融为一体。全诗在干谒的框架内，写出了边塞诗的苍凉，是唐代乞师诗中难得的佳作。