zèng赠hǎi海míng明shàng上rén人

现代文翻译

你来自西天竺，曾持经书奉诏入宫

年深日久梵语渐变，修行艰辛却回归俗世

月上中天你已安禅良久，院中苔藓丛生行人稀少

梁间有被驯养的鸽子，不愿离去又该依靠什么呢

词语注释

文学赏析

耿湋这首赠僧诗，妙在不以颂德为主，而以境写人。

首联「来自西天竺，持经奉紫微」，开篇便勾勒出海明上人的不凡来历——自印度而来，曾奉诏入宫讲经。这两句看似平铺直叙，实则暗藏张力：一个西域僧人，竟能入宫奉诏，足见其佛法精深、名动京师。但诗人并未在此多作渲染，而是笔锋一转，写他辞别宫廷、回归山林的选择。

颔联「年深梵语变，行苦俗流归」是全诗最见功力之处。「年深」二字，道出岁月流逝；「梵语变」三字，既写语言随时间变迁的自然规律，也暗喻世俗纷扰对清净修行的侵蚀。「行苦」用佛家语，指修行之路艰辛，而「俗流归」则点出海明虽身处尘世，却始终坚守本心，不为俗流所染。这一联对仗工整，意蕴深沉，堪称全诗精华。

颈联「月上安禅久，苔生出院稀」，转入对寺院生活的描写。月升中天，上人仍在禅定之中，可见其用功之深；院中苔藓丛生，行人稀少，侧面烘托出寺院的幽僻与上人的清修。这两句不着一字评断，而意境自出，读来如临其境。

尾联「梁间有驯鸽，不去复何依」，以景结情，余韵悠长。梁间鸽子安然栖息，不愿飞去，仿佛也在依恋这份清净。诗人借鸽写人，暗示海明上人如这驯鸽一般，安于禅院，不愿再入红尘。这一结法含蓄隽永，比直白赞美更有力量。

全诗语言质朴，不事雕琢，却处处见匠心。耿湋以赠诗之名，行写人之实，将海明上人的来历、修行、心境娓娓道来，读来如见其人，如闻其声。