dōng东jiāo郊bié别yè业

现代文翻译

在东边的高地上占有几亩薄田，耕种劳作已过了许多年。

保护药草亲手栽种山慈菇，浇灌蔬菜引来竹间的清泉。

傍晚的雷声期盼着丰收的年景，厚重的雾气预示着放晴的好天。

若问我这幽居之人的心意，只想追慕长沮、桀溺那样的贤者。

词语注释

文学赏析

耿湋此诗，写的是田园劳作，落的却是隐逸之志。首联「东皋占薄田，耕种过馀年」，起笔平淡，却暗含深意。「占薄田」三字，写的是生计的拮据，更是主动的选择——非不能居膏腴之地，而是不愿。一个「过」字，道出年复一年的坚守，时间在此刻变得缓慢而绵长，为全诗定下了从容的基调。

颔联是全诗最精彩之处，动词用得极见功力。「护药栽山刺，浇蔬引竹泉」，一「护」一「栽」，一「浇」一「引」，将诗人对田园的悉心照料写得细致入微。「护」字写出了对药草的珍视与呵护，仿佛它们是有生命的孩童；「引」字则写出了借自然之力灌溉的巧思，竹泉自流，不费人力，正是隐逸生活的惬意所在。这一联对仗工整，却毫无斧凿之痕，读来如行云流水。

颈联「晚雷期稔岁，重雾报晴天」，由近及远，由人事及于天时。晚雷预示着丰收，重雾之后必有晴天——这既是农事经验，也是人生哲理。诗人将自然的循环与内心的期待融为一体，在看似平淡的描写中，藏着对未来的笃定与从容。

尾联用典，是全诗的点题之笔。「若问幽人意，思齐沮溺贤」，以长沮、桀溺自况。这两人曾讥讽孔子奔走仕途，主张避世隐居。耿湋借此表明心志：我所追求的，正是这种超然物外、不与世俗同流的高洁。典故用得自然，不显堆砌，反而让全诗的意境陡然升华，从单纯的田园描写，上升到了精神追求的层面。

整首诗语言质朴，既有田园生活的真实细节，又有隐逸情怀的深沉表达，堪称唐代田园诗中的佳作。