jìn进qiū秋sǔn隼

现代文翻译

哪里料到会因为落入罗网，而在寒霜中献于君王

夕阳的余晖洒在雪白的胸脯，秋意映上斑斓的羽毛

展翅飞翔便接近云天，回首看去燕雀已寥寥无几

应当追随圣明的君主，在百鸟中焕发光辉

词语注释

文学赏析

耿湋的这首《进秋隼》是一首典型的干谒诗，但其高明之处在于并未落入俗套的阿谀，而是通过对一只猎鹰的精细刻画，将献赋的意图包裹在雄健的意象之中。

起句“岂悟因罗者，迎霜献紫微”便不同凡响。诗人以反问开篇，说这只猎鹰哪里料到会因落入罗网，而被迫在寒霜之中献于君王？这里的“岂悟”二字，看似为鹰惋惜，实则是诗人自况——才士怀才不遇，被迫献艺求进，其中滋味复杂微妙。将猎鹰献于“紫微”（代指皇帝），既点明了进献的对象，又赋予了这只鹰一种庄重的仪式感。

颔联“夕阳分素臆，秋色上花衣”是全诗最精彩的写景之笔。夕阳的余晖洒在猎鹰雪白的胸脯上，秋日的寒色映照在它斑斓的羽毛上。一个“分”字，写出了光影在鹰身上的流转与分割；一个“上”字，则让秋色仿佛有了动态，缓缓爬上鹰衣。这两句不仅对仗工整，更营造出一种苍凉而壮美的氛围。鹰不再是单纯的走兽，而是与天地秋色融为一体，其形象的高华与孤傲跃然纸上。

颈联“举翅云天近，回眸燕雀稀”转而写鹰的神态与气魄。展翅便近云天，回首却只见燕雀寥寥。这里运用了鲜明的对比手法，以“燕雀”反衬“鸿鹄”之志。鹰之所以“回眸”见燕雀稀，是因为其志在高空，不屑与凡鸟为伍。这一联写出了猎鹰的孤高，也暗喻了诗人自视清高、不屑流俗的品格。

尾联“应随明主意，百中有光辉”收束全篇，点明主旨。既然鹰有如此才华与气度，便应追随明君，在百鸟之中焕发光辉。这既是写鹰，也是写人——诗人希望自己能像这只秋隼一样，得到明主的赏识，施展抱负。整首诗，意象雄健，语言精炼，虽为干谒之作，却无卑屈之态，反显出一种清刚之气，堪称唐代干谒诗中的佳作。