bā巴líng陵féng逢luò洛yáng阳lín邻shè舍

现代文翻译

因为遇见了你，才得知北方的消息，长期的流浪让我已忘却了世俗的机心。

客居他乡已久，被许多人所认识，年事已高，只能带着众多的疾病归去。

湖水与云连成一片，显得遥远苍茫，大雪纷飞中，雁的叫声稀疏寥落。

又一次听说家乡已尽，凄凉悲伤，泪水湿透了衣裳。

词语注释

文学赏析

这首五律作于巴陵（今湖南岳阳），是耿湋晚年漂泊途中与同乡相遇时的即兴之作。全诗以"逢"为线索，却无一字写相逢之欢，反写尽身世之悲，笔法沉郁，令人动容。

首联"因君知北事，流浪已忘机"起笔平淡，却暗藏波澜。诗人说，因为遇见了你，才得知北方的消息；而长期的流浪生涯，早已让自己忘却了世俗的机心。这里的"忘机"并非真正的超脱，而是一种历经沧桑后的无奈与麻木——不是不想争，而是争不动了。一个"已"字，道尽了岁月的无情。

颔联"客久多人识，年高众病归"对仗工整，却字字泣血。"客久"对"年高"，"多人识"对"众病归"，表面写交游之广、身体之衰，实则写尽漂泊之久、衰老之迫。他乡之人皆识我，而我却只能带着满身疾病归去——这"归"字，归向何处？故乡已远，故园难寻，不过是苟延残喘罢了。

颈联"连云湖色远，度雪雁声稀"是全诗最精彩的一联。诗人将视线投向远方：湖水与云连成一片，苍茫无际；大雪纷飞中，雁叫声稀疏寥落。这两句以景写情，不着一字悲意，而悲意自现。"连云"写空间之广阔，"度雪"写时间之严酷，而"远"与"稀"二字，则将诗人的孤独感推向极致——天地如此辽阔，却无一处可容身；雁群尚能南飞，而自己却只能漂泊无定。这一联画面层次丰富，由近及远再收回内心，以景语收束情感，余韵悠长。

尾联"又说家林尽，凄伤泪满衣"收束全篇，直抒胸臆。"又说"二字，暗示此类消息已听过多次，每一次都是希望的破灭；"家林"（故乡家园）"尽"三字，则彻底断绝了归乡的可能。诗人再也无法压抑内心的悲凉，泪水湿透了衣衫。一个"尽"字，写尽了中唐士人漂泊无依、归乡无望的普遍命运。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它不仅是耿湋个人的身世之叹，更是那个时代无数漂泊者的共同心声。