wèi渭shàng上sòng送lǐ李zāng蔵qì器yí移jiā家dōng东dū都

现代文翻译

追求功名虽然有所依据和执着，想要耕读归隐却又没有田地。

故乡远在千里之外，新春佳节时我已年届五十。

搬了家却依旧作客他乡，躲避战乱却不知何处有贤明之主。

洛阳洛水之滨如今在何处，只见风帆远去，身影渺茫。

词语注释

文学赏析

耿湋这首送别诗，起笔便带着一种中年人的疲惫与无奈。首联"求名虽有据，学稼又无田"，看似平铺直叙，实则字字沉重。"虽有据"三字，道尽了诗人多年求仕的艰辛与执着，然而"又无田"三字，却将这份执着瞬间击碎——求名无成，归隐无地，进退失据的困境跃然纸上。这种人生困境的揭示，为全诗奠定了苍凉的基调。

颔联"故国三千里，新春五十年"，堪称全诗最震撼人心的一联。"三千里"言空间之远，"五十年"言时间之久，空间与时间的双重压迫，将诗人漂泊异乡、年华老去的悲凉感推向了极致。新春佳节，本该团圆，诗人却已年届五旬，仍如浮萍般漂泊，这种对比令人唏嘘。据传耿湋此时已近晚年，此诗或作于其晚年漂泊之际，更添一层生命迟暮的苍凉。

颈联"移家还作客，避地莫知贤"，进一步渲染了诗人的处境。"还作客"之"还"字，暗示这种漂泊并非初次，而是屡经辗转后的无奈接受；"避地"二字，则点明了诗人离开渭上的原因——或因战乱，或因避祸。而"莫知贤"三字，更是道尽了怀才不遇的酸楚，即便有贤才，在这乱世之中又有谁能识得？

尾联"洛浦今何处，风帆去渺然"，以景结情，余韵悠长。诗人目送李蔵器乘舟东去，洛水之滨的身影渐渐消失在茫茫水天之间。"渺然"二字，既写风帆之远，也写诗人内心的空落与迷茫。送别友人，本已惆怅，加之自身漂泊无依，这种愁绪便更加深沉。全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却以深沉的人生体验打动人心，是唐代送别诗中的佳作。