现代文翻译
春日的候气灰管今日感应到节候变迁，窗外却又是密雪纷飞。
座中客人都与我心意相通，但像这样相聚的机会在流年之中实在稀少。
风在空旷处吹得凌乱，夜色中白雪纷纷扬扬地飞舞堆积。
暂且一起举杯共饮，纵然想学陶潜归隐，如今却不得其时。
词语注释
文学赏析
耿湋此诗，题面是“立春日宴”，落笔却不在宴饮之欢，而在岁序更迭之际的苍茫与清醒。首联“春灰今变候，密雪又霏霏”起得极有分量。“春灰”用候气之法——古人以葭灰置律管中，冬至一阳生则灰飞，立春亦应有应。然而眼前所见却是“密雪又霏霏”，节候虽已改，寒气却依然逼人。这一“变”一“又”，写出了自然时序的无情与人事聚散的无奈：春天该来了，雪却还在下；年岁该更新了，故人却难再聚。
颔联“坐客同心满，流年此会稀”是全诗的情感核心。座中皆是知心人，看似圆满，但诗人笔锋一转，点出“此会稀”——正因为难得，才更显此刻珍贵。这里没有狂欢式的饮酒，而是一种历经沧桑后的沉静珍惜。颈联“风成空处乱，素积夜来飞”写景极妙：“风成空处乱”写风势无形却到处扰动，“素积夜来飞”写雪色在夜色中翻飞如絮。这两句既是实景，也暗喻人生如风中之尘、雪中之絮，漂泊无定。尾联“且共衔杯酒，陶潜不得归”用陶渊明典故，却翻出新意：陶潜辞官归隐，是主动的选择；而诗人此刻虽在宴饮，却未必能如陶潜那般洒脱归去。一个“不得归”，道尽了中唐士人在时代洪流中的身不由己——只能借酒暂忘，却不能真正超脱。全诗由候气起兴，以雪景收束，情感由淡入深，语言清冷而意蕴厚重，是耿湋五律中的佳作。