wǎn晚qiū秋sù宿péi裴yuán员wài外sì寺yuàn院

现代文翻译

仲言您文采斐然，恰如晚秋水畔独自绽放的芙蓉

曾在梁苑共度秋日，如今又在佛寺夜间相逢

曲折的林径通向幽暗的竹林，刚停的雨意中传来清冷的钟声

我愿投身佛门修行，像昼龙一样超凡脱俗

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是耿湋拜访友人裴员外并宿于其寺院所作的赠答诗。全诗结构严谨，由人及景，由景入情，层层递进，既有对友人的赞美，又有对佛门清净的向往。

首联“仲言多丽藻，晚水独芙蓉”起笔便点出裴员外的才情。以“丽藻”形容其文采斐然，又以“晚水独芙蓉”作比——秋日水畔，万木凋零，唯有芙蓉傲然独放。这一比喻不仅赞美了裴员外的高洁品格，也暗示了其在文坛的独特地位。芙蓉出淤泥而不染，晚开而独艳，正是对友人精神气质的高度概括。

颔联“梁苑仍秋过，仁祠又夜逢”叙事中见情致。诗人回忆昔日在梁苑（借指裴氏府邸或游历之地）共度的秋日时光，而今又在佛寺中夜间相逢。“仍”与“又”二字，写出了重逢的偶然与珍贵，也暗含了人生漂泊、聚少离多的感慨。梁苑繁华已逝，仁祠清冷相对，今昔对比之中，平添了几分沧桑。

颈联“回林通暗竹，去雨带寒钟”是全诗写景的精华，堪称“诗眼”所在。诗人笔下的寺院环境幽深寂静：曲折的林间小径通向幽暗的竹林，刚停的雨意中传来清冷的钟声。“暗”字写出竹林之深邃幽闭，“寒”字既写雨后的凉意，更写钟声入心的清冷寂寥。这一联对仗工整，意象密集，以动衬静，以寒写清，将佛寺夜宿的清幽氛围渲染得淋漓尽致。读者仿佛能看见那幽暗的竹林小径，听见那穿透雨幕的寒钟余音，感受到一种超脱尘世的清冷与宁静。

尾联“愿向空门里，修持比昼龙”由景入情，直抒胸臆。诗人表达了自己对佛门的向往，希望能在此修行，像昼龙一样超凡脱俗。这里的“昼龙”喻指裴员外或高僧，既有赞美之意，也暗含了诗人对友人修行境界的钦佩。全诗至此，由赞美友人到描写环境，再到抒发情怀，脉络清晰，情感真挚，是一首的佳作。