xià下guī邽kè客shè舍xǐ喜shū叔sūn孙zhǔ主bù簿zhèng郑shǎo少fǔ府jiàn见guò过

现代文翻译

美好的秋夜又来到深秋，把酒与友人诉说羁旅之愁

落叶飘零东西离别，寒浮萍远近漂流

萧条的旅馆里月光清冷，寂静的长夜里更漏声残

若不是仇梅这样的知音到来，谁又会过问我的万千忧愁

词语注释

文学赏析

耿湋作为"大历十才子"之一，其诗风清丽工致。这首《下邽客舍喜叔孙主簿郑少府见过》以"喜"字点题，却以"羁游""萧条""百忧"为底色，情感曲折深沉。

开篇"良宵复杪秋，把酒说羁游"，"良宵"与"杪秋"相叠，本是赏月饮酒的好时光，却因"羁游"之身而显得沉重。"复"字暗示这种漂泊已非一日，而是年复一年的常态。友人来访，把酒言欢，说的却是羁旅愁思，这种反差奠定了全诗的情感基调。

"落木东西别，寒萍远近流"一联，"落木"与"寒萍"两个意象，一高一低，一静一动，构成了一幅深秋漂泊图。"东西别"与"远近流"对仗工整，既写实景，又暗喻人生聚散无常、漂泊无定的命运。落叶飘零，浮萍流转，诗人以物喻己，将羁旅之愁具象化。

转入夜深人静时的孤寂，"萧条旅馆月，寂历曙更筹"中，"萧条"写月光之冷清，"寂历"写更漏之漫长，时间仿佛凝固。"萧条"与"寂历"形成互文关系，月光之冷清与更漏之漫长相互呼应，诗人独对孤月，听着更漏声声，等待天明，这种煎熬在"旅馆"这一特定空间中显得尤为突出。

尾联"不是仇梅至，何人问百忧"用典收束。"仇梅"指汉代隐士仇览（字季长，又称仇香），此处借指知音好友。诗人以仇香自比，言若非知音好友来访，世间无人关切自己内心的千愁万绪。这一问，既是对友情的珍视，也是对世态炎凉的无奈。全诗以"喜"起，以"忧"结，情感跌宕起伏，体现了大历诗人特有的细腻与感伤。