zhōu盩zhì厔kè客shè舍

现代文翻译

荒废的堡垒之下，客舍显得格外冷清寂静，细雨绵绵不断。

门前长满了青苔，心中惭愧的是官府差役来得稀少。

篱边的花儿看着快要开放，海燕却想要先于我归去。

无限的惆怅涌上心头，不知谁家又在捣衣声里思念远人。

词语注释

文学赏析

耿湋这首诗写的是羁旅之愁，却写得极有层次，从环境的荒凉写到内心的惭愧，再转到对归期的渴望，最后以一声叹息收尾。

首联"寥寂荒垒下，客舍雨微微"，起笔便定下了全诗的基调。盩厔地处偏远，客舍又建在荒废的堡垒之下，本就够冷清，再加上微雨连绵，更添几分凄迷。这"微微"二字用得极妙，不是暴雨如注，而是细雨霏霏，那种阴冷潮湿的滋味，丝丝入扣地渗进读者的心里。

颔联"门见苔生满，心惭吏到稀"，是此诗最耐人寻味的一联。门前长满了青苔，说明客人极少，也暗示诗人久未出门。然而诗人却说"心惭"，这惭愧从何而来？据传耿湋此时任盩厔县尉，身为地方官，却门可罗雀，连差役都很少上门，这让他感到一种失职的愧疚。这种心理极为真实——一个读书人出仕，本欲有所作为，却落得如此清冷局面，内心的落差与无奈，尽在这"惭"字之中。

颈联"篱花看未发，海燕欲先归"，笔锋一转，从自责转向思归。篱边的花儿看着快要开了，可诗人却无心欣赏；海燕都要先于我归去了。这里用海燕的"欲先归"反衬诗人的"不得归"，以物之有情反衬人之无奈，含蓄而深沉。花未发而人已老，燕欲归而客难还，两相对照，惆怅之情油然而生。

尾联"无限堪惆怅，谁家复捣衣"，将这种情绪推向高潮。捣衣声是古诗中常见的意象，往往与思妇怀念远人相关。此时诗人听到远处传来的捣衣声，不禁想到家中的妻子或许也在为远行的自己准备寒衣。这一声捣衣，敲在了诗人的心上，也敲在了每一个羁旅之人的心上。无限惆怅，尽在这一声叹息之中。

整首诗语言平实，却情感真挚，尤其是"心惭吏到稀"一句，写出了仕途失意者的复杂心境，堪称全诗最精彩之处。