zǎo早chūn春yàn宴gāo高líng陵huá滑shào少fǔ府

现代文翻译

暂且放下那堆积如山的公文事务，今晚就靠这美酒如渑来慰藉身心

春夜里的霜气还在飘洒，东城上空的月亮尚未升起

清雅的谈吐让醉客们尽兴，凌乱的舞步仿佛在躲避那寒凉的灯光

名字早已列入仙籍之中，可我这病体却未能参与这美好的春夜

词语注释

文学赏析

耿湋这首《早春宴高陵滑少府》写的是早春时节与友人宴饮的场景，但全诗没有落入应酬诗的俗套，反而在清冷与热烈之间找到了独特的张力。

首联"且宽沈簿领，应赖酒如渑"开门见山——政务繁忙，暂且放下那些堆积如山的公文吧，今晚就靠这美酒来慰藉身心。一个"宽"字，既是放松，也是解脱；"酒如渑"用典自然，不显堆砌，却把宴饮的期待感烘托出来。

颔联"春夜霜犹下，东城月未升"是全诗最精彩的两句。早春之夜，霜气未消，月亮还未升起，天色昏冥。这一联妙在"犹"字——春已至而寒未退，霜还在下，月却未升，一种悬置的状态被精准捕捉。这不是单纯的写景，而是为后面的宴饮设置了一个清冷、幽暗的背景，使得室内的暖意与欢宴更加珍贵。

颈联"清言饶醉客，乱舞避寒灯"转入宴饮现场。"清言"指清雅的谈吐，"饶"字写出醉客们言谈之畅；"乱舞"与"避寒灯"形成有趣的对照——舞步凌乱，仿佛连灯光都怕冷而躲避。这一联的妙处在于动态与温度的交织：言语是清的，舞姿是乱的；灯是冷的，人心是热的。这种反差让宴饮的场面活了起来。

尾联"名字书仙籍，诸生病未能"收束全篇，带出一丝自嘲与无奈。名字虽已列入仙籍（指科举及第或仕途有望），但身体却因病未能参与这美好的春夜宴饮。这一笔转折，让全诗从欢宴的热闹中突然冷却，留下淡淡的遗憾。耿湋作为"大历十才子"之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其风格的典型体现——在应酬中见真情，在清冷中见温暖。