tí题yáng杨zhù著bié别yè业

现代文翻译

柳荫夹道通向水边斜坡，向阳枝头传来乱鸦的噪鸣

农桑之业堪比扬雄，藏书之家可比蔡邕

暮色中落叶初翻石阶，寒池里沙洲映着露光

如何守着儒者的操守，寂寞地度过这年华

词语注释

文学赏析

这首诗写于唐代，是一首题赠之作，题咏友人杨著的别业（别墅）。全诗以景起兴，以情收束，中间两联对仗工整，体现了耿湋作为大历十才子之一的艺术功力。

首联"柳巷向陂斜，回阳噪乱鸦"，以视觉与听觉交织开篇。柳荫夹道，通向水边斜坡，向阳的枝头却传来乱鸦的噪鸣。这一"噪"字用得颇妙——本应幽静的别业，却因鸦鸣而显出几分萧瑟。这不仅是写景，更是为全诗定下了一种清冷孤寂的基调。

颔联"农桑子云业，书籍蔡邕家"，用典精切。上句以扬雄自比，扬雄少时家贫，好稼穑，躬耕自给；下句以蔡邕为比，蔡邕家富藏书，学博才高。这两句看似赞美杨著既有农桑之实，又有诗书之华，但实际上暗含了一层深意：杨著所守的，正是儒者"耕读传家"的理想生活。

颈联"暮叶初翻砌，寒池转露沙"，笔锋转回眼前景物。暮色中落叶初翻石阶，寒池里沙洲映着露光。这两句对仗极工，"初翻"与"转露"皆写细微之态，"暮叶"与"寒池"皆带萧瑟之气。此联是全诗写景最精到之处，以冷色调的意象层层渲染，将"寂寞"的氛围推向极致。

尾联"如何守儒行，寂寞过年华"，以问句收束，是全诗之眼。一个"如何"，道出了诗人内心的困惑与感慨：守着儒者的操守，却只能寂寞地度过年华。这既是对杨著的同情，也是对自己、对一代士人命运的叹息。大历时期，文人多困顿失意，耿湋此诗正是那个时代知识分子精神困境的真实写照。

全诗结构严谨，由景入情，由外而内，层层递进。写景之处，意象清冷；抒情之处，含蓄深沉。尤其尾联一问，余韵悠长，令人读之不禁唏嘘。