sòng送guō郭xiù秀cái才fù赴jǔ举

现代文翻译

州郡推举的赋篇如《鹿鸣》宴饮，你作为贡士率先启程

昨夜恰似梦中笔生花，才华可比终军弃繻之年

海雨沾湿了隋堤的柳枝，江潮推动着驶向楚地的船只

相看南飞的大雁，离别的愁恨加倍令人潸然泪下

词语注释

文学赏析

耿湋此诗送友人郭秀才赴京应试，起笔便以《鹿鸣》之典点出科举盛事，"乡赋鹿鸣篇，君为贡士先"——一个"先"字，既写郭秀才率先被举，也暗含对其才华的肯定。

颔联用典极精："新经梦笔夜，才比弃繻年"。李白梦笔生花之典，赞其才思敏捷；终军弃繻之典，颂其年少有为。两典并置，既见作者学识，又使友人形象立体——不是泛泛的"有才"，而是有历史纵深感的"才"。

颈联"海雨沾隋柳，江潮赴楚船"是全诗最精彩处。"沾"字写雨丝轻拂柳枝，"赴"字写江潮推船南行——一动一静，一近一远。隋柳在岸，楚船在水，空间由北而南展开，而"海雨"与"江潮"的意象又赋予送别以壮阔之气，离愁不显纤弱。

尾联"相看南去雁，离恨倍潸然"，以雁南飞收束全篇。雁为候鸟，南去有时，而人情难舍——"倍"字用得沉痛，暗示此次离别并非寻常，或许前路艰险，或许归期难料。全诗由典入景，由景入情，层层递进，结句余韵悠长。