sòng送shǔ蜀kè客hái还

现代文翻译

万重山峰深藏着苍翠的颜色，道路在这群山之中显得格外艰难。

暮色降临更添羁旅愁思，登高远望切莫看得太远。

卓文君那样的富贵人家如今只剩寂寞，扬雄那样的才学事业也已荒残。

只见岷山的水悠悠流淌，带着月色的清寒。

词语注释

文学赏析

《送蜀客还》是唐代诗人耿湋创作的一首五言律诗。大历十才子之一的耿湋，其诗风清丽，此诗作于送别友人归蜀之际，借蜀道之险与历史之幽，寄托离情。

起句“万峰深积翠，路向此中难”，并未泛写蜀山之险，而是聚焦于“深积翠”这一视觉细节。“积”字赋予山色以重量感，写出植被之茂密与山势之幽深，进而引出“难”字，点明行路之艰险。这不仅是地理上的描述，更为全诗铺垫了一层凝重、压抑的氛围，暗示友人归途的艰难与诗人内心的担忧。

颔联“欲暮多羁思，因高莫远看”，笔锋转入心理刻画。暮色降临，本就易生愁绪，诗人却特意叮嘱友人“莫远看”。这一反常的劝诫，比直接写思念更为深刻：登高本可望远，但蜀道山川太过苍茫，远眺只会加剧羁旅之愁与归乡之迫。诗人通过这一细节，精准捕捉了送别时那种既希望友人平安抵达、又不忍其独自面对苍茫天地的复杂心理。

颈联“卓家人寂寞，扬子业荒残”，借用蜀地两位历史人物——卓文君与扬雄的典故。卓家虽曾富甲一方，文君终归寂寞；扬雄（扬子云）才高八斗，却家徒四壁，著作难成。耿湋在此并非单纯怀古，而是以二人身世映照友人的处境：友人归蜀，或许正面临类似的寂寥与清贫。典故的运用，将个人的离别之情上升到对士人命运的普遍感慨，增加了诗歌的历史厚度。

尾联“唯见岷山水，悠悠带月寒”，以景结情，余韵悠长。岷江之水在月光下缓缓流淌，带着寒意。这里的“寒”字，既是月色的清冷，也是诗人送别后内心的孤寂。江水悠悠，象征着离愁的绵长；月寒水寂，则暗示了友人归去后的冷清。全诗至此，情感由之前的凝重、担忧、感慨，最终归于一种静谧而深远的哀愁，耐人寻味。

整首诗结构严谨，从写景到抒情，再到用典，最后以景收束，层层递进。语言质朴而富有张力，如“深积翠”之“积”、“莫远看”之“莫”，皆用得精准，体现了耿湋作为大历诗人的艺术功力。