sòng送hǎi海zhōu州lú卢lù录shì事

现代文翻译

赴任途中遇见掌管簿籍的官吏，便向它打听当地的风土人情如何

海州靠近海边的朝阳山，青州春天气候温润丰沛

郊野原上可见大鹏的影子，楼阁间有海市蜃楼的云气相和

政务的利弊得失关乎你这位从事，期待你能听到百姓的歌声

词语注释

文学赏析

这首送别诗写得清朗开阔，全无一般送行诗的凄切之态。耿湋作为大历十才子之一，其诗风素来以清丽见长，此诗便是明证。

首联叙事起笔，平实中见关切。友人赴任海州，途中逢计吏，便借机打听当地风土人情——“问如何”三字，既是问路途风物，也是问仕途顺逆，含蓄地流露出对友人的牵挂。这种写法不事雕琢，却自有温情。

颔联“海口朝阳近，青州春气多”是全诗最亮眼的两句。海州濒临东海，朝阳山近接海日，青州地处山东，春气本就丰沛——两句对仗工整，意象明丽，将海州的地理特征与气候特点勾勒得清清楚楚。更妙的是，“近”与“多”两个动词的选择极为精准：“近”字写出海日初升的迫近感，“多”字写出春气的充盈感，一近一多，既有空间之远，又有时间之长，读来令人心旷神怡。

颈联“郊原鹏影到，楼阁蜃云和”转入对海州奇异景物的描写。大鹏影至，蜃楼云和——这里化用了《庄子·逍遥游》的典故，以大鹏喻海州之辽阔，以蜃楼喻海市之奇幻。“和”字用得极妙，既写出蜃云与楼阁的交融，也暗含诗人对友人能在此地施展抱负的期许。

尾联“损益关从事，期听劳者歌”收束全篇，点出送别之意。诗人劝勉友人：政务的得失关键在于你这位从事，期待你能体察民情，听到百姓的歌声。这里暗用《诗经》“劳者歌其事”的典故，既是对友人的勉励，也体现了诗人对民生疾苦的关注。全诗由问风土、写景物，到劝政务，层层递进，结构严谨，语言清丽，是一首难得的送别佳作。