sòng送yáo姚xiào校shū书yīn因guī归hé河zhōng中

现代文翻译

十年来我们相见次数寥寥无几，这一年你又要回归故乡了

离去与留驻的人都满怀惆怅，东西方向的道路显得渺茫遥远

古老的池塘边已没有茂盛的青草，高高的树梢上挂着残存的夕阳

田里的稻谷被遗弃在秋来之后，桑树在采摘后也显得凋零疏落

明月从舜庙上空升起，河水似乎流出关墙之外

明日你路过故乡闾里，定是光彩照人的芸阁郎

词语注释

文学赏析

这首送别诗的精妙之处，在于耿湋没有落入“黯然销魂”的俗套，而是用一种冷峻而克制的笔触，勾勒出一幅深秋送友图。

首联“十年相见少，一岁又还乡”，起笔便是一声沉重的叹息。十年阔别，聚少离多，而这一次相聚匆匆，转眼友人又要回归故乡河中。时间跨度之大与相聚时间之短形成强烈张力，奠定了全诗苍凉的基调。

颔联“去住人惆怅，东西路渺茫”，写离情别绪。一去一留，各奔东西，前路茫茫，不知何日再会。这里的“渺茫”既是写道路遥远，也是写前途未卜的迷茫。

颈联“古陂无茂草，高树有残阳”是全诗写景的亮点，堪称。诗人没有写繁花似锦，也没有写杨柳依依，而是选取了“古陂”、“残阳”、“高树”这些萧瑟意象。古老的池塘边长满了枯草，高高的树梢挂着西沉的落日。这一联对仗工整，色彩苍茫，以景结情，将离别的愁绪融入广阔而寂寥的秋景之中，。

尾联“明日过闾里，光辉芸阁郎”，笔锋一转，从眼前的离愁别绪中跳脱出来，想象友人明日回到家乡的情景。虽然离别伤感，但友人作为“芸阁郎”（秘书省官员），才华出众，前途光明，回到故乡必定光彩照人。这一结尾既是对友人的勉励与祝福，也稍微冲淡了全诗的悲凉气氛，显得格调高雅，不落哀怨窠臼。

整首诗情感真挚而不滥情，写景苍凉而不颓废，体现了大历诗人特有的清冷风格。