wǎn晚xià夏jí即shì事lín临nán南jū居

现代文翻译

何必去学做官，无奈我本就没有机心

蕙草的芬芳已经凋谢，青山早晚都会归来

宽阔的庭院里只剩下落日的余晖，高枕而卧对着闲静的门扉

树色迎着秋风渐渐老去，蝉声在雨后变得稀疏

世事艰难逢遇各异，我的进退选择与时代相违背

遥想那衡门之外，苍茫中三径已隐约可见

词语注释

文学赏析

耿湋这首诗，起笔便带着一股疏朗的傲气。「何须学从宦，其奈本无机」，开篇不写景而先写心，直接点明自己本无仕进之念，不必去学那些钻营做官的人。这「无机」二字，既是自况，也是全诗的基调——一种对世俗机巧的自觉疏离。接下来写景，「蕙草芳菲歇，青山早晚归」，香草凋零，青山依旧，这里有一种时光流转而本心不移的意味。青山「早晚归」，既是说山色随早晚阴晴变化，也暗喻自己终将归隐山林的决心。

中间两联，写景极见功力。「广庭馀落照，高枕对闲扉」，庭院空旷，只剩夕阳余晖，诗人高枕而卧，面对着紧闭的柴门。这一联的妙处在于「闲」字，门是闲扉，人是闲人，心境也是闲适的。而「树色迎秋老，蝉声过雨稀」一联，更是全诗最精彩的写景句。一个「迎」字，拟人化地写出树木在秋风中逐渐衰老的过程，仿佛树木是主动迎接秋天的；「过雨稀」三字，写蝉声在雨后变得稀疏，以声衬静，更显出环境的幽寂。这两句对仗工整，意象清冷，将晚夏初秋的萧瑟写得恰到好处。

后四句转入抒情。「艰难逢事异，去就与时违」，感叹世事艰难，自己的进退选择与时代格格不入。这既是无奈，也是一种坚守。最后以「遥忆衡门外，苍苍三径微」作结，遥想那简陋的衡门之外，通往隐居之地的三径已渐渐隐没在苍茫草木之中。这里用蒋诩三径的典故，含蓄地表达了对隐逸生活的向往。整首诗由心及景，由景及情，层层递进，语言清丽，意境幽远，体现了耿湋作为「大历十才子」之一的高超艺术水准。