wǎn晚dēng登qián虔zhōu州jí即shì事jì寄lǐ李shì侍yù御

现代文翻译

章溪与贡水为何相遇而泛起波澜

万里归途行人稀少孤舟独行艰难

春光浮动在曲折波浪上暮色隔绝了连片沙洲

花开从南方较早江水向北流去渐趋宽阔

旧友已入节度使幕府新贵高冠危立

楚剑终有割玉之时隋珠可惜尚未弹奏

酒醒后愁绪更极远别之人泪水初干

愿保持乔松般高洁品格青青度过严寒

词语注释

文学赏析

耿湋此诗作于晚年漂泊之际，题曰“即事寄李侍御”，实为借景抒怀、以诗代书之作。全诗以水起兴，以松结意，中间穿插身世之感与故人之思，结构谨严而情感沉郁。

起笔劈空而来，“章溪与贡水，何事会波澜”以赣州章水、贡水交汇起兴。两水本各安其流，何故相遇而生波澜？此问看似无理，实则暗喻诗人本欲安度晚年，却因仕途辗转、漂泊万里而不得安宁。一个“何事”，道尽身世浮沉的无奈与困惑。视线随即从江水转向自身，“万里归人少，孤舟行路难”承接首联的波澜，万里归途行人稀少，唯有一叶孤舟独行艰难——这不仅是写实，更是诗人晚年心境的高度凝练。“少”与“难”二字，将漂泊者的孤独与困顿写得入木三分，气脉贯通，是全诗情感最沉痛之处。

眼前景致随之铺展，“春光浮曲浪，暮色隔连滩”中，一“浮”一“隔”动词精准而富有层次：春光本无形，却说其“浮”于浪上，赋予动态之美；暮色本可穿透，却言其“隔”开沙洲，写出视野的朦胧与心境的迷茫。紧接着，“花发从南早，江流向北宽”表面写赣南春早、江水北流之自然景象，实则暗含深意。南方花开较早，暗示诗人虽处偏远之地，仍怀希望；江流向北而宽，则喻仕途虽曲折却终有开阔之日。此联对仗精巧，意蕴深远。

笔锋转入人事，“故交参盛府，新角耸危冠”写旧友已入幕府，新贵高冠危立，暗含对世态炎凉的感慨。“楚剑期终割，隋珠惜未弹”用卞和献玉、隋侯得珠之典，自喻怀才不遇、壮志未酬。“酒醒愁转极，别远泪初乾”则直抒胸臆，酒醒之后愁绪更甚，远别之人泪已干而心未平——“初乾”二字极妙，写出泪水虽止、悲痛未消的状态。

结笔以松自况，“愿保乔松质，青青过大寒”呼应首联之波澜。无论世事如何变迁，愿如乔松般保持高洁品格，历经严寒而不改其色。此联既是对友人的劝勉，也是对自己晚节的坚守，格调昂扬，为全诗注入一股正气。

全诗由景入情，由情及理，层层递进而不失章法。耿湋作为大历十才子之一，此诗可见其功力：对仗精工而不板滞，用典自然而不晦涩，情感沉郁而终归旷达，确是大历诗中的佳作。