fèng奉hé和lǐ李guān观chá察dēng登hé河zhōng中bái白lóu楼

现代文翻译

城楼高耸,飞鸟与檐角齐平,我跟随您一同踏上红色的阶梯

黄河蜿蜒至天际尽头奔流,白日轻缓地沉落在西方的海边

通往朝廷的理想如梦幻般遥远,仕途之路望之杳然令人迷茫

哪有心情再唱和那高雅的曲子,更何况秋风中传来战鼓的声音

词语注释

文学赏析

耿湋此诗,起笔便以高远之姿破空而来。"城上高楼飞鸟齐",一个"齐"字,将楼之高峻与视野之开阔尽数托出——飞鸟本在低处,此刻却与楼檐平齐,这种视觉上的错位,瞬间营造出登临的震撼感。紧接着"从公一遂蹑丹梯",以"一遂"二字写出追随李观察登楼的畅快,也暗含对主人风雅的倾慕。

颔联是全诗最精彩的两句,也是中唐山水诗的典型笔法。"黄河曲尽流天外",写黄河蜿蜒至天际,视野之辽远令人屏息;"白日轮轻落海西",一个"轻"字用得极妙——白日本沉重,诗人却以"轻"字写出其缓缓西沉的姿态,仿佛天地之间只剩这一轮落日在悠然运行。两句对仗工稳,气象雄浑,将黄河落日之景写到了极致。

然而颈联笔锋一转,从壮阔的自然景象跌入内心的迷茫。"玉树九重长在梦",诗人渴望进入朝廷,却如梦幻泡影;"云衢一望杳如迷",通往仕途的道路看似清晰,实则杳不可见。这一联的转折,暴露了诗人内心的矛盾:登楼本为抒怀,却越登越觉前路茫茫。

尾联以自嘲收束全篇,"何心更和阳春奏",直言自己没有心思唱和;"况复秋风闻战鼙",更添一层悲凉——秋风萧瑟,战鼓声声,边患未平,国事多艰。耿湋作为大历十才子之一,其诗风本以清丽见长,但此诗却在清丽之外,多了一份沉郁。这种沉郁,正是中唐时期士人普遍的心理写照:他们渴望有所作为,却又深感无力回天。全诗由登临之喜,转入景色之壮,再跌入仕途之迷,最终归于家国之忧,层层递进,情感跌宕起伏,堪称大历时期唱和诗中的佳作。