cháo朝xià下jì寄hán韩shè舍rén人

现代文翻译

侍臣佩玉锵鸣走出西曹官署，在鸾殿的台阶上护卫着彩羽旌旗

祥瑞之气缭绕浮动着青玉几案，朝阳的光辉远远映照在红色的官袍之上

花丛中旗帜如火焰般绚烂聚合，宫阙高处的承露盘亭亭玉立远在飞鸟之上

你可还记得在那万年芳树的深处，有一片随风飘零的蓬蒿之叶

词语注释

文学赏析

耿湋此诗作于任职期间，寄赠同在朝廷供职的韩舍人。全诗以朝会场景起笔，却在尾联陡转，从庙堂之高跌入江湖之远，形成强烈的心理落差。

首联“侍臣鸣佩出西曹，鸾殿分阶翊彩旄”写韩舍人整肃衣冠、佩玉锵鸣，走出官署，步入宫殿。一个“鸣”字，写出朝臣步履的节奏感；“分阶”“翊彩旄”则勾勒出仪仗森严、等级分明的朝廷气象。诗人不写自己，只写对方，看似客观描摹，实则暗含仰慕与自愧。

颔联“瑞气回浮青玉案，日华遥上赤霜袍”是全诗最精丽的一联。瑞气缭绕于青玉几案之上，朝阳的光辉远远映照在韩舍人的红袍之上。“回浮”二字写出香烟缭绕、氤氲不散的动态；“遥上”则写出日光渐升、光辉渐盛的进程。一“浮”一“上”，一静一动，将早朝时分的庄严与华美渲染得淋漓尽致。此联对仗工稳，色彩明丽——青玉之冷与赤袍之暖相映，瑞气之虚与日华之实相生，堪称全诗视觉中心。

颈联“花间焰焰云旗合，鸟外亭亭露掌高”继续铺陈朝会盛况。花丛中旗帜如火焰般绚烂聚合，宫阙高处的承露盘亭亭玉立，远在飞鸟之上。这一联视野由近及远，由地及天，气象宏大。“焰焰”状旗之盛，“亭亭”状掌之高，叠字运用精准有力。

然而尾联笔锋陡转：“肯念万年芳树里，随风一叶在蓬蒿。”诗人忽然将目光从辉煌的朝堂收回，问韩舍人：你可还记得，在那万年芳树的深处，有一片随风飘零的蓬蒿之叶？“万年芳树”喻指朝廷高位，“蓬蒿一叶”则是诗人自况——漂泊无依，沦落草野。这一转折极为突兀，却正是全诗最动人之处：前六句越是铺陈庙堂之盛，尾联的自伤就越显沉痛。诗人不敢直言失意，只以“肯念”轻轻一问，将满怀牢骚化作一缕幽微的期盼，含蓄而深刻。