sòng送dà大gǔ谷gāo高shào少fǔ府

现代文翻译

县治属于并州，北部靠近胡地，此番悠悠离别，宦游依旧孤单。

你应该知道史笔会记念奉公守法的好官，不要料到在军营中会被笑作迂腐的儒生。

古老的边塞青草茂盛适宜牧马，春日的城池月色昏暗好让乌鸦啼叫。

雄鹰虽已衰老却可贵在于亲近仁德的操守，梅福又何必一定要去吴地隐居呢。

词语注释

文学赏析

耿湋此诗作于唐代宗大历年间，是一首送别诗，但不同于一般送别诗的凄切哀婉，而是以勉励为主，格调较为昂扬。

首联“县属并州北近胡，悠悠此别宦仍孤”点明了高少府赴任的地点——并州北部，靠近边塞胡地。“悠悠”二字既写出了路途的遥远，也暗示了离别的不舍。“宦仍孤”三字，写出了高少府此次赴任的孤独处境，边地荒凉，亲友疏远，唯有宦游一身。

颔联“应知史笔思循吏，莫料辕门笑鲁儒”是全诗的精髓所在。诗人劝慰高少府，史官的笔会记录下你作为循吏的政绩，不要担心在军营中会被视为迂腐的儒生而嘲笑。这一联用典自然，“循吏”与“鲁儒”形成对比，既肯定了高少府的为官之道，也表达了他对友人的信任与鼓励。据传耿湋本人亦曾仕途坎坷，故对此类官场冷暖体会颇深，笔下便多了几分真诚。

颈联“古塞草青宜牧马，春城月暗好啼乌”转写边塞景色。古塞草青，适合牧马，这是边地的特色；春城月暗，乌鸦啼叫，这又是边城的寂寥。这两句写景，既有边塞的壮阔，又有边城的幽冷，为尾联的议论做了铺垫。

尾联“雕残贵有亲仁术，梅福何须去隐吴”以雕自比，虽已衰老，但仍可贵的是有亲近仁德的方法；以梅福自比，何必一定要去吴地隐居呢？诗人借此勉励高少府，虽然仕途不顺，但只要坚守仁德，不必羡慕那些隐居的人。这一联用典精当，是全诗最精彩的两句，因为诗人将劝勉之情融入典故之中，含蓄而有力。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有对友人赴任的关切，也有对官场人生的深刻思考，是一首难得的送别佳作。