jì寄qián钱qǐ起

现代文翻译

春草茂盛、落花飘零于树间，我体弱多病却勉强去寻访春光。

青翠的原野上高处可见流水，白色的村社中安静地遇见友人。

请代我感谢那些朝廷中的达官贵人，如今他们乘着轩车却不再与我亲近。

词语注释

文学赏析

耿湋《寄钱起》是一首五言律诗，以寻春为线索，层层递进地写出暮年心境与对世态炎凉的感慨。

起句「草长花落树，羸病强寻春」以景起兴。春草萋萋，花落枝头，本是生机盎然之景，但诗人却以「羸病」之身「强」寻春——一个「强」字，道尽了心有余而力不足的无奈。接下来「无复少年意，空馀华发新」，直抒胸臆。少年意气已随春光消逝，唯余满头新白之发，「空馀」二字，写尽了岁月无情、壮志难酬的苍凉。

颈联「青原高见水，白社静逢人」转入写景与叙事。登上青原，远眺流水，境界开阔；隐于白社，静遇故人，心境平和。此联对仗工整，「高见水」与「静逢人」相映成趣，一动一静，一远一近，展现了诗人晚年寄情山水、淡泊名利的生活状态。

尾联「寄谢南宫客，轩车不见亲」是全诗的诗眼。诗人借钱起之手，向朝廷中的友人致意：那些乘轩车、显赫一时的「南宫客」，如今已不再与我亲近。一个「不见」，写出了世态炎凉、人情冷暖——昔日同游之友，一旦显贵，便疏远了旧人。此句看似平淡，实则饱含愤懑与无奈，是对官场倾轧、友情淡漠的深刻揭示。

全诗语言质朴，情感真挚，从寻春写到暮年，从写景写到议论，层层递进，最后以「不见亲」收束，余味悠长。