kè客xíng行zèng赠rén人

现代文翻译

我们虽同是羁旅之人却要分道扬镳，日暮时分各自想着归去

本想强忍今日流下的泪水，却想到你也早已泪湿衣襟

词语注释

文学赏析

耿湋这首诗虽短，却写出了送别诗中极难捕捉的一种心理真实：不是单向的挽留，而是双向的共情。

首句“旅行虽别路，日暮各思归”看似平铺直叙，实则暗藏张力。“旅行”二字在唐代常指羁旅漂泊，诗人点出两人虽同是天涯沦落人，此刻却要分道扬镳。“日暮”是古典诗歌中最易触发愁绪的时间意象，夕阳西下，归鸟投林，而人却各奔东西。这一联的妙处在于“虽”与“各”的配合——明明同病相怜，却不得不各自归去，这种无奈感比直接的哭诉更沉痛。

最精彩的是后两句“欲下今朝泪，知君亦湿衣”。诗人没有写自己如何痛哭，而是写自己“欲下”泪，却在泪落之前，先想到了对方。一个“知”字，重若千钧。它表明诗人对朋友的痛苦有着切身的体察，甚至能感同身受。这种推己及人的写法，让离别之情从个人的感伤升华为一种深厚的情谊见证。泪未落而先思人，这种克制反而比嚎啕大哭更有力量。读者仿佛能看到诗人强忍泪水，却因想到友人早已泪湿衣襟而终于忍不住悲从中来的瞬间。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字从肺腑流出。耿湋作为“大历十才子”之一，其诗风本就清冷婉约，此诗更见其深情一面。没有华丽的辞藻，没有夸张的比喻，只有最朴素的情感表达，却因此拥有了打动人心的力量。