tí题yún云jì际sì寺gù故sēng僧yuàn院

现代文翻译

白发匆匆而生，显出迟暮之色

青山依旧，而人心已如野草般寥落

高僧终究圆寂离世

从此永别这清静的寺院

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以极简的笔墨，写出了对故僧逝世的哀悼与对人生无常的感慨。全诗前两句写景起兴，后两句叙事抒情，结构紧凑，意蕴深远。

首句"白发悤悤色"，以"白发"起笔，既写人之衰老，亦暗喻时光流逝之无情。"悤悤"二字，写出白发骤生、岁月匆匆之态，令人顿生迟暮之感。次句"青山草草心"，笔锋一转，写青山依旧，而人心已随草木而衰飒。"草草"二字，既写草木之萧疏，亦写心境之寥落，与上句"悤悤"对举，形成强烈的情感张力——人事匆匆老去，青山默默见证，而诗人之心亦如野草般荒芜。

后两句由景入情，直写故僧圆寂之事。"远公仍下世"，以慧远喻故僧，既显其高僧身份，又暗含敬仰之意。"仍"字用得微妙，似有"终究""终究不免"之叹，道出生死无常、高僧亦不能免的苍凉。结句"从此别东林"，言故僧已逝，从此永别其所居之寺，亦永别诗人心中那份清净与慰藉。"别"字沉重，"从此"二字更添永诀之悲，余韵悠长，令人唏嘘。

全诗语言简淡，而情感深沉。前两句以景写情，后两句以事抒情，自然浑成。尤其"悤悤"与"草草"两个叠词，既工整对仗，又富有音韵之美，读来令人低回不已。此诗虽短，却将人生易老、高僧亦逝的悲慨写得含蓄而深刻，堪称耿湋悼亡诗中的佳作。