jù句

现代文翻译

高高的树木间吹来阵阵凉风，稀疏的蝉鸣声断断续续。

词语注释

文学赏析

耿湋此作仅得十字，却以极简之笔勾勒出秋日疏朗之境，堪称唐人五言小诗中的清绝之作。

起句"高树多凉吹"，先声夺人。一个"高"字，既写树之形态，更定下全诗清旷的基调——树高则风易至，风至则凉意生。"多"字看似平常，实则精当：它不是狂风大作，而是凉风习习、频频拂面，那种清凉感是持续的、充沛的，却又毫不猛烈。读者仿佛能感到衣袂轻动、暑气渐消的舒爽。

转句"疏蝉足断声"是全诗最妙之处。"疏"字与上句"高"字遥相呼应，写蝉声稀疏，而非繁闹——这是夏尽秋来的典型信号。蝉声本易聒耳，此处却用"足断声"三字，将那种断续、零落、渐趋沉寂的状态写得入木三分。"足"字尤见功力：它不是"无蝉声"，而是蝉声"足够"断断续续，有一种将尽未尽、欲说还休的意味。这种"断"，不是戛然而止的决绝，而是渐行渐远的悠长，余韵自生。

两句对仗工稳而不板滞，"高树"对"疏蝉"，"多凉吹"对"足断声"，词性相称，意境相谐。全诗无一字言愁，却通过凉风与断蝉两个意象，将秋意的清冷与时光的流逝悄然传递。这种写法深得王维"诗中有画"之三昧——不写人，而人在画中；不言情，而情在景中。清商一曲，尽在不言。