huái怀liáng良rén人

现代文翻译

蓬乱的鬓发上插着荆条做的发钗，这在世上已很稀少，身上的布裙还是当年出嫁时穿的衣裳。

胡麻正是播种的好时节却无人来种，本应是丈夫归来的时刻却不见他归来。

词语注释

文学赏析

这首《怀良人》虽仅四句，却以极简的笔触勾勒出盛唐时期一位农村妇女深切的思念与孤寂。诗人葛鵶儿（一说为无名氏所作，收入《全唐诗》）以第一人称口吻，通过一位贫家妇女的自述，展现了其生活的清贫与内心的幽怨。

首句“蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣”，开篇即铺陈出主人公的贫寒形象。蓬乱的鬓发、荆条做的发钗，在世人眼中或许显得寒酸，但更令人心酸的是那件布裙——它竟然是当年的嫁衣。这一细节极具冲击力：时光流逝，容颜老去，而衣着依旧，暗示了丈夫离家之久，久到连添置新衣的时机都错过了，也暗示了生活的拮据与等待的漫长。这里没有直接的哀怨，但“犹是”二字背后，是无尽的沧桑与凄凉。

后两句“胡麻好种无人种，正是归时不见归”，由外貌描写转入心理刻画，并巧妙运用了比兴手法。胡麻（芝麻）正值播种的好时节，却因丈夫不在而无人耕种。这既是写实——农村妇女独自持家，农活艰难；更是隐喻——“胡麻”谐音“胡麻”，在古诗中常喻指夫妻恩情或生活琐事，此处以“好种无人种”暗示家中缺乏男劳力，更深层地表达了妻子对丈夫缺席的无奈与抱怨。最后一句直抒胸臆，“正是归时不见归”，点明了题旨“怀良人”。此时本该是丈夫归来、夫妻团聚的时刻，然而归期已至，人却未归。这种“应归而未归”的落差，将等待的焦虑与失望推向高潮。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却因情感真挚、细节典型而动人，被誉为唐代闺怨诗中的佳作。