huì会xiān仙shī诗 yī一

现代文翻译

色彩斑斓的凤凰轻盈地飞下青翠的山腰，

弥漫的烟光春色洒遍了芬芳的枝头。

玉窗内的神仙聚会谁能得见？

只有春风在仔细地窥看。

词语注释

文学赏析

这首《会仙诗一》虽署名葛鵶儿（传为唐末女仙），却写出了唐人游仙诗中最清丽脱俗的一格。全诗不写仙家威仪，不写金丹大药，只写一场“隐秘”的聚会。

起句“彩凤摇摇下翠微”，以动写静。彩凤翩翩，自山腰幽深处缓缓降临，“摇摇”二字极妙，既写出凤凰飞翔时的轻盈姿态，又透出一种从容不迫的神仙气度。紧接着“烟光漠漠遍芳枝”，视野由上而下、由远及近，烟雾与春光弥漫在芬芳的枝头。这一联色彩明丽——彩凤之绚烂、翠微之青葱、芳枝之生机，构成了一幅春意盎然的仙境图景。

然而后两句笔锋一转：“玉窗仙会何人见，唯有春风仔细知。”玉窗之内，神仙聚会，却无一人得见。谁看见了？只有春风。一个“仔细”二字，将春风拟人化，仿佛这位无形的见证者不是匆匆掠过，而是驻足凝视、细细品味这场盛会。春风成了唯一的知情者，也是唯一的读者。

这种写法暗合了道家“大音希声，大象无形”的哲思——真正的仙境不向外人展示，只向自然敞开。全诗最精彩处在于结尾的“唯有春风仔细知”：以无形之春风对无形之仙境，虚实相生，余韵悠长。比起那些堆砌金玉珠翠的游仙诗，此诗以清浅之语写玄远之境，堪称唐人小诗中不可多得的清逸之作。