现代文翻译
旭日高悬,清朗的景色铺展,微风吹拂着翠绿的枝条
风入松林,却听不到声响,穿过柳岸,只留下空荡的摇曳
万物生长本该是潜移默化的,枝叶繁茂总在暗中飘动
有林之处风姿袅袅,无树之地也渐渐收敛了风声
缓缓追逐着青烟散去,轻轻和暖着祥瑞之气
丰年自有期待,歌咏盛世美德如唐尧
词语注释
1
鸣条:风动树叶发出声响,典出《尚书·伊训》"天降疾罚,风不鸣条",此处反用其意,赞太平之世连风都变得轻柔
2
长养:指万物生长化育,语出《礼记·月令》"天地和同,草木萌动……所以长养万物"
3
扶疏:枝叶繁茂分披的样子
4
唐尧:传说中上古圣君,此处借指当朝皇帝,是典型的颂圣手法
文学赏析
末联"丰年知有待,歌咏美唐尧"是标准的颂圣收尾,将前文对春风的欣赏归结为对盛世歌功颂德。这种结构在唐代的试帖诗中极为常见,虽略显套路,但前四联对春风的刻画确实细致入微,使整首诗不至于完全沦为应制之作。
诗文录《风不鸣条》·戈牢:https://gushiwen.space/poem/tang/ge-lao/2071749391583334409