shǒu守suì岁

现代文翻译

今夜冬去的音律即将终结，明朝将迎来明媚春光的新景象。

花朵上残留着凝结在地面的积雪，枝条间已感受到温暖春风的分别。

绶草吐出嫩芽依然柔弱，冰面已经刻画出水边的纹路。

薄薄的红梅带着冷冽的颜色，浅浅的绿柳轻拂着春意。

送别与迎接交织在这两个时节，温暖与寒冷在这一刻变换。

词语注释

文学赏析

这首《守岁》虽出自帝王之手，却无宫廷诗的堆砌之感，反而以清新生动的笔触捕捉了岁末年初之际自然界的微妙变化。全诗最打动人的，是诗人对"新旧交替"这一抽象时间的具象化处理——他不写除夕的热闹，不写团圆的欢愉，而是将目光投向冰雪消融、草木萌动的那些细微瞬间。

首联"今宵冬律尽，来朝丽景新"以音律入诗，颇具匠心。"冬律"二字将抽象的时间流转转化为可感的音乐节奏，仿佛岁末的钟声刚刚落下，新春的旋律已然奏响。这一联奠定了全诗清朗明快的基调，也暗示了诗人守岁时内心的从容与期待。

颔联与颈联是全诗最精彩的写景部分。"花余凝地雪，条含煖吹分"一句中，"余"字极妙——残雪尚未完全消融，却已不再凛冽，仿佛在与春花作最后的告别；"含"字则赋予枝条以生命感，暖风初至，嫩芽欲吐未吐，那种蓄势待发的状态被精准捕捉。再看"绶吐芽犹嫩，冰台已镂津"，"冰台"指积雪或冰面，"镂津"描绘冰面纹理如人工雕琢般精致。"镂"字更是全诗的诗眼之一：冰面上的裂纹如精雕细琢，既写出了冬去春来的过渡状态，又暗喻时间本身具有雕刻万物的力量。这两个动词的选择，使整首诗脱离了单纯的景物罗列，而有了内在的生命律动。

尾联"送迎交两节，暄寒变一辰"收束全篇，将前文所有的细节描写提升到哲学高度。"送迎"二字看似平常，实则道出了守岁的本质——我们送走的不仅是旧年，更是那段时光里的一切；我们迎接的也不仅是新年，而是无限可能的开端。"暄寒变一辰"则将四季的冷暖变迁浓缩在一个时间节点上，令人想起《易经》中"一阴一阳之谓道"的宇宙观。这种由具体到抽象、由感官到哲思的升华，使一首本可能流于节令应酬的宫廷诗，获得了超越时代的审美价值。

此诗创作于唐高宗时期，彼时大唐国力强盛，社会安定，帝王关注四时更替。诗中不见奢华铺陈，唯有对自然变化的敏锐感知，反映了那个时代特有的自信与从容。