hé和lǐ李shàng尚shū书mìng命jì妓jiàn饯cuī崔shì侍yù御

现代文翻译

谢安在春渚为袁宏饯行，千里仁德之风如一扇清风般清爽

歌女眉黛含愁时正喝得大醉，却不知公子更加豪放地举杯痛饮

词语注释

文学赏析

高湘此诗最独特处，在于打破送别诗惯常的伤别基调，以豪饮收束全篇。首句“谢安春渚饯袁宏”借东晋谢安送袁宏之典，将李尚书与崔侍御的关系比作谢安与袁宏，既点明送别场景，又暗含对崔侍御才华的肯定，格调由此提升。

“千里仁风一扇清”中，“一扇”二字精妙，既呼应谢安挥尘之典，又以虚写实，将李尚书的仁德之风比作吹拂千里的春风，比直接赞美更具韵味。

后两句笔锋陡转：“歌黛惨时方酩酊”写歌女因离别而伤感，饮酒勉强；“不知公子重飞觥”却写崔侍御不仅不伤感，反而更加开怀畅饮。这一“不知”二字，既写出崔侍御豪放性格，也暗含诗人欣赏之意。送别诗常见“劝君更尽一杯酒”的伤感，此诗却以豪饮作结，别开生面。全诗用典自然，情感由雅入俗，由静转动，既符合唐代送别诗传统，又独具个性。