现代文翻译
万骑争相歌唱杨柳春色，千处舞场对舞着绣有骐驎的骏马。
到处都遇到欢乐融洽的事，彼此相看都是太平盛世的人。
词语注释
文学赏析
高适此诗，写的是盛唐边塞宴乐之景，却与常见的悲凉苍凉截然不同。起句“万骑争歌杨柳春”，一个“争”字，写出了将士们欢歌的热烈与主动——不是被迫服役的沉闷，而是发自内心的昂扬。杨柳春，既是实写塞外春光，也暗用折柳送别之典，但此处反用其意：离别不悲，因为这是太平年代的出征，是荣耀而非苦难。
次句“千塲对舞绣骐驎”，“千塲”极言舞场之多，“绣骐驎”指绣有骐驎图案的骏马，亦或指骑乘骐驎的舞者。对舞相向，秩序井然，展现出军容之整肃与娱乐之华美。高适以“万骑”对“千塲”，以“歌”对“舞”，以“杨柳春”对“绣骐驎”，对仗工整而不板滞，画面饱满而富有动感。
后两句“到处尽逢欢洽事，相看总是太平人”，是全诗最见功力之处。诗人没有直接歌颂太平，而是通过“欢洽事”与“太平人”的相互映照，让读者自己得出结论。“相看”二字尤为精妙——将士们彼此对视，眼中看到的不是生死未卜的恐惧，而是“太平人”的从容与自信。这种自信，正是盛唐气象最真实的注脚。
学界推测此诗作于高适早期漫游时期，彼时唐帝国国力鼎盛，边塞战争多属主动出击，将士士气高昂。与后来安史之乱后边塞诗的悲慨不同，此诗呈现的是纯粹的盛世欢歌。然而，若细读“争歌”二字，亦能察觉一丝刻意张扬的痕迹——太平需要被不断证明，或许正因为内心深处仍有隐忧。但这并不削弱诗的价值，反而使其成为盛唐精神的一份珍贵证词。