hé和wàng王zhāo昭fú符jìn进shì士zèng赠dòng洞tíng庭zhào赵xiān先shēng生

现代文翻译

喜爱君山景色最为灵异，道士秋夜祭坛礼拜星斗

仙药在云间试给鸡犬，琴音让鱼龙在月下倾听

自己想要乘风追随仙人，谁能一同种玉验证仙经

烟霞淡远无人迹到达，唯有渔翁划舟过洞庭

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐末，是高骈赠予友人王昭符及洞庭赵先生的一首酬唱之作。全诗围绕君山仙境展开，既写赵先生之清高，亦寄诗人自身之向往。

首联"为爱君山景最灵，角冠秋礼一坛星"，起笔点出君山乃神仙灵境，"最灵"二字定下全篇基调。"角冠"指赵先生道士身份，"秋礼一坛星"写其在秋夜星辉下祭坛礼斗，画面清冷而庄严，将修道者的虔诚与君山的幽邃融为一体。

颔联"药将鸡犬云间试，琴许鱼龙月下听"是全诗最精彩之处。上句用"鸡犬升天"之典，写炼丹之成，鸡犬尚能随仙药飞升，何况人乎？"云间试"三字写出仙药之灵验与境界之高渺。下句写琴音之妙，竟能引动鱼龙月下倾听，化用"伯牙鼓琴，渊鱼出听"之意，却更添一层奇幻色彩。一"试"一"听"，一动一静，将修道之玄妙与琴音之清越交织在一起，意象密集而流转自然。

颈联"自要乘风随羽客，谁同种玉验仙经"转入抒情。"乘风"用列子御风之典，写诗人欲追随仙人而去；"种玉"则用杨伯雍种玉得仙之故事，暗含对修道验经的探寻。一个"自"字显出诗人之决绝，一个"谁"字却透出孤独——欲求仙道，却无人同行，这种矛盾心理在唐末文人中颇为常见。

尾联"烟霞澹泊无人到，唯有渔翁过洞庭"以景结情。烟霞淡远，人迹罕至，唯有渔翁一叶扁舟划过洞庭。此联看似写景，实则寓意深远：仙境虽好，却非俗世可至；渔翁虽在，却不知仙道为何物。诗人以渔翁之自在，反衬修道者之孤寂，余味悠长。