xiě写huái怀èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

西园的花朵盛开，池中的月色盈满，

笙歌随着画船轻轻摇曳移动。

如今我在暗中与自己约定，

不再挥动征战的旗帜，只舞动饮酒的旗幡。

词语注释

文学赏析

高骈此诗作于唐末藩镇割据、战乱频仍之际。诗人身为淮南节度使，手握重兵，却写下这般闲适之语，表面享受园林之乐，实则暗藏深意。

首句“花满西园月满池”，以两个“满”字点染出繁花似锦、月色如水的盛景。第一个“满”字写花之繁盛，第二个“满”字写月之充盈，叠用不仅写出景致丰盈，更暗示诗人此刻心境的满足与安宁。次句“笙歌摇曳画船移”，将听觉与视觉交融，笙歌之声随画船摇曳，营造出梦幻般的氛围。然而这繁华背后，是诗人对时局的清醒认知。

后两句“如今暗与心相约，不动征旗动酒旗”，是全诗的诗眼。“暗与心相约”表明这一抉择是诗人内心的自我约束，而非外在强加。“不动征旗”即不再挥舞象征战争的旗帜，“动酒旗”则是举起象征享乐的旗帜。这一转折，既是对和平的渴望，也是对现实的无奈妥协。高骈此举或许是为了保全实力，避免卷入无休止的军阀混战，亦或是一种韬光养晦的策略。

全诗语言清丽，通过景物的铺陈与内心的独白，展现了诗人在乱世中寻求片刻宁静的复杂心境。末句“不动征旗动酒旗”，以对比手法，将战争与享乐并置，耐人寻味，堪称全诗最佳。