chí池shàng上sòng送chūn春

现代文翻译

手持钓竿闲坐沉思，钓得江鱼跃出碧绿的水边

回头看见花儿快要凋尽，可怜这寥落的心境送别春天

词语注释

文学赏析

高骈此诗，题为"送春"，却从"钓得江鳞"写起，看似闲适，实则暗藏心绪。首句"持竿闲坐思沈吟"，一个"闲"字，一个"沉吟"，表面是垂钓之闲，内里却是心事重重。钓者本在等待，而"思沈吟"三字，将这种等待的焦灼与无奈写得淋漓尽致。次句"钓得江鳞出碧浔"，鱼已上钩，本应欣喜，但诗人笔锋一转，并未写钓后之乐，而是"回首看花花欲尽"。

这一"回首"是全诗的关键转折。钓者本低头看水，此刻却抬头看花，目光从碧浔移向枝头。"花欲尽"三字，写出了春将归去的景象——不是繁花似锦，而是凋零将尽。这一景象与首句的"思沈吟"遥相呼应：原来诗人并非真在垂钓，而是在借垂钓排遣对春光易逝的感伤。

结句"可怜寥落送春心"，直抒胸臆。"可怜"二字，既有爱惜之意，亦有无奈之情；"寥落"二字，既写花之稀疏，亦写心之孤寂。诗人以"送春"为眼，将垂钓之闲、看花之叹、送春之悲，层层递进，最终凝聚于"心"字。全诗语言清丽，虽为晚唐之作，却无衰飒之气，反有一种清冷中的深情。