fēng风zheng筝

现代文翻译

夜深人静，风筝的弦声回响在碧蓝的夜空之中，

那宫商般的音律，全凭往来之风随意吹送。

隐约间似乎成了一支曲子，正听得入神，

风势一转，又被吹成了另一番曲调。

词语注释

文学赏析

高骈这首《风筝》是一首极具生活情趣的咏物小诗，它没有借风筝寄托仕途坎坷或身世飘零的沉重，而是纯粹地捕捉了夜放风筝时那一瞬的听觉美感。

首句“夜静弦声响碧空”，起笔便营造了一种空灵幽静的氛围。夜深人静，万籁俱寂，唯有风筝上的弦索在风中鸣响，声音直冲碧空。这里的“响”字用得极有张力，以动衬静，让读者仿佛也能听到那清越的弦音划破夜空。次句“宫商信任往来风”，进一步将风声拟人化、音乐化。“宫商”是古代音律中的两个基本音阶，代指乐曲；“信任”二字则写出了风之随意与自由——风筝的音调高低，全凭风的意思，风往哪吹，声往哪走，毫无拘束。这种“信任”风力的态度，既写出了风筝随风起伏的物理状态，也透出一种顺其自然的洒脱心境。

后两句“依稀似曲才堪听，又被移将别调中”，笔锋一转，写听觉的断续与变化。那弦声时断时续，隐约间似乎成了一支曲子，正当诗人听得入神、觉得可以细细品味时，风势骤变，音调随之流转，又变成了另一番曲调。这里的“移将”二字，生动地刻画出风力的不可控与风筝音调的瞬息万变。诗人本欲静心聆听，却偏被这变幻莫测的“别调”打断，这种期待与落空的交错，反而增添了无穷的乐趣。

整首诗以听觉为主轴，通过“夜静”、“碧空”、“宫商”、“别调”等意象，构建了一个清幽而富有音乐感的意境。高骈并未直接描写风筝的形态，而是通过声音的起伏变化，侧面烘托出风筝之高、风势之变，以及诗人夜观风筝时的闲适与雅趣。此诗语言浅近，却韵味悠长，是唐人咏物诗中别开生面的一例。