jù句

现代文翻译

人世间有无数令人伤心的事，却连在尊前折下一枝花的资格都没有

满宫殿里多少承蒙恩宠的女子，其中有像我这样容貌出众的吗

满身佩戴的珠翠首饰有什么用，不过是替豪贵人家拂拭象床罢了

是谁种下了这西施花，千古以来春风吹拂，花开不尽

词语注释

文学赏析

高骈这首《句》虽短，却以花喻人，层层递进，道尽了唐代宫廷与贵族社会中女性的悲剧命运。全诗四句，每句皆可独立成境，合之又气脉贯通。

首句“人间无限伤心事，不得尊前折一枝”，起笔便定下悲凉基调。“折一枝”本是赏玩之雅事，却因身份卑微或命运弄人而不可得。这里的“花”既是实指，更是隐喻——那些如春花般娇艳却身不由己的女子，连被珍视的资格都没有。一个“不得”，道出多少无奈与心酸。

次句“满宫多少承恩者，似有容华妾也无”，视角转入宫廷。满宫佳丽，承恩者众，但诗人冷眼一问：她们之中，真有容貌出众的吗？此句看似质疑，实则反讽——承恩者未必因容华，而容华者未必得承恩。命运的荒诞于此尽显。

第三句“满身珠翠将何用，唯与豪家拂象床”，笔锋一转，写贵族姬妾之悲哀。珠翠满头，华服加身，却不过是为豪家权贵拂拭象床的玩物。外在的奢华与内在的卑微形成强烈反差，“将何用”三字，满是轻蔑与悲悯。

结句“何人种得西施花，千古春风开不尽”，以问作结，意境顿开。西施花，传说西施死后化为此花，象征着绝代红颜的永恒悲剧。千古春风年年吹拂，花开花落，却无人真正懂得这花背后的血泪。这一问，既是对历史的叩问，也是对命运的叹息，余韵悠长，令人回味。