现代文翻译
金碧辉煌的楼阁依傍着云霄敞开，红色的车轩冒着风雪前来。
经历了整个冬天辛苦艰难的景象，老天爷的意旨似乎难以栽培（指寒士难以上进）。
词语注释
文学赏析
高蟾这首《雪中》虽仅四句，却以奇崛的意象和深沉的隐喻，在晚唐诗坛独树一帜。诗题虽曰“雪中”，实则并非咏物写景，而是一首的讽喻诗。
起句“金阁倚云开，朱轩犯雪来”，气象宏大，色彩浓烈。“金阁”与“朱轩”皆指代豪门贵邸，金碧辉煌，高耸入云。一个“倚”字，写出其高耸入云的姿态，仿佛与天相接，傲然独立；一个“开”字，则显其门户洞开，气势张扬。然而，就在这金碧辉煌的楼阁前，却有一辆“朱轩”冒着风雪而来。“犯”字用得极险，既写出了雪势之大、天气之恶劣，也暗示了来者的不畏艰险，甚至带有一种冒犯、冲撞的意味。这两句诗，一静一动，一高一低，一暖一寒，形成了强烈的视觉与心理反差。
后两句“三冬辛苦样，天意似难栽”，笔锋一转，由景入情，由实入虚。“三冬”指冬季三个月，泛指严冬。“辛苦样”形容风雪交加、寒冷刺骨的样子。然而，诗人并未止步于描写自然界的严寒，而是将笔触伸向了更深层的社会与人生隐喻。“天意似难栽”是全诗的点睛之笔。“栽”字双关，既指种植、栽培，也暗指命运的安排、仕途的晋升。在晚唐那个党争激烈、门第观念森严的社会背景下，寒门士子想要通过科举或荐举进入仕途，往往如同在严冬中种植作物一般，困难重重，几无可能。这里的“天意”，实则是指那不可捉摸、难以违抗的权势与命运。
全诗借雪中之景，抒发了诗人对当时社会不公、仕途艰难的感慨。前两句的繁华与后两句的艰辛形成鲜明对比，暗示了权贵们的安逸与寒士们的困顿。高蟾以“金阁”、“朱轩”象征权贵阶层，以“犯雪”象征寒士的艰难奋斗，以“天意难栽”象征命运的不可抗拒。这种含蓄而深刻的表达方式，使得这首诗在晚唐咏雪诗中别具一格，既有现实的批判力度，又有命运的深沉喟叹。