现代文翻译
月宫里的嫦娥根本懒得画眉，只把天上的云雾当作轻罗衣裳。
她不知在梦中追逐青鸾飞去了哪里，醒来时还拿着花枝遮住了脸庞归来。
词语注释
文学赏析
符载这首《甘州歌》虽仅四句，却以奇想构建出一个清冷而幽邃的月宫世界。起句“月里嫦娥不画眉，只将云雾作罗衣”，直接颠覆了传统嫦娥形象的华美与孤独。诗人没有写她如何梳妆打扮，反而说她连眉毛都不画，只用云雾当作衣裳。这一笔极具匠心——“不画眉”三字，既写出了月宫的清冷寂寥，也暗示了嫦娥心境的淡泊或倦怠；“云雾作罗衣”则赋予了她一种超尘脱俗的气质，她不再是被囚禁在广寒宫的美人，而是与天地自然合一的仙子。这种写法，比之李商隐“嫦娥应悔偷灵药”的悔恨，多了一份空灵与洒脱。
后两句“不知梦逐青鸾去，犹把花枝盖面归”，更是。诗人宕开一笔，写嫦娥在梦中追逐青鸾（神话中为西王母传信的神鸟，象征自由与仙缘），直到梦醒归来，手中还握着花枝，遮住了面庞。这里的“不知”二字极妙，它模糊了梦境与现实的界限，让读者分不清嫦娥究竟是在梦中，还是在现实中。而“花枝盖面”这一细节，充满了含蓄的美感：她为何遮面？是害羞？是疲惫？还是不愿让人看见她梦中的神情？这种留白，给诗歌增添了无限的想象空间。整首诗语言清丽，意境幽远，将嫦娥的形象从传统的“孤独仙子”转化为一个更具人性、更富诗意的存在，读来。