tān贪chēn嗔chī痴 yī一

现代文翻译

不必去贪求那些虚幻的东西，且看那在碧绿深潭中嬉戏游动的鱼儿吧。

它们之所以上当，全是因为贪恋那钩子下面的鱼饵，竟然连着鱼线一起吞进了口中。

词语注释

文学赏析

这首诗表面写鱼，实则写人，是典型的“以物喻理”之作。作者傅翕（一说为宋代道号，唐诗中罕见，故此处存疑或为托名/误录，但在本题语境下按唐代处理）借钓鱼的场景，精准地剖析了“贪”的心理机制。全诗最精妙之处在于后两句的逻辑递进：“只是爱他钩下饵，一条线向口中含。” 前一句点出“贪”的诱因——并非鱼真的想吃草，而是被“饵”所吸引；后一句则揭示“贪”的后果——为了那一点口腹之欲，竟连穿在饵上的鱼钩和系着钩的长线都吞了进去。这个细节极其生动：鱼在含饵时，往往只关注饵的味道，却未意识到那根线代表着致命的束缚。作者用“一条线向口中含”这一极具画面感的描写，将“因小失大”、“因贪受累”的哲理具象化。这种写法比直接说教有力得多，读者在想象鱼吞线的瞬间，自然会联想到世人为了眼前利益而陷入更大困境的现象。整首诗语言平实，几乎无僻字，但通过“看取”、“只是”等口语化的连接词，营造出一种娓娓道来的禅理氛围，读来如听高僧开示，简浅中见深意。