bìng病xiāng相

现代文翻译

忽然染上久治不愈的重病，因此困卧成这副病躯。

妻子儿女忧愁得说不出话，朋友们也厌倦了前来探望亲近。

苦痛如千万条经脉被抽扯，呻吟声穿透四周的邻居。

却不知道前面的道路多么险恶，仍然放纵地沉溺于贪欲和嗔怒。

。

词语注释

文学赏析

傅翕这首《病相》以冷峻笔触写病中景象，却不止于个人病痛，而是借病观世、借病照心，写出了一种近乎残酷的人生清醒。全诗最打动人的地方在于结尾两句——'不知前路险，犹向恣贪嗔'，这并非一般病中感怀，而是一种对世人执迷的悲悯式审判。