shí十quàn劝 sān三

现代文翻译

我劝你听我说第三番，获得人身实在难得，更应当深深惭愧。

无论白天黑夜六个时段都要常常念佛，勤奋修持佛、法、僧三宝，一心归向寺院。

词语注释

文学赏析

傅翕的《十劝》组诗以直白晓畅的语言劝人向善修行，这第三首尤为典型。开篇“劝君三”三字如敲门之声，不绕弯子，直接点明这是系列劝诫中的第三番。紧接着“人身难得大须慙”一句，看似平淡，实则暗藏机锋——佛教讲六道轮回，得人身者如爪上土，失人身者如大地土。能生于人道、具足六根、听闻佛法，实为千载难逢之机缘；若仍沉沦于贪嗔痴中虚度光阴，岂不令人惭愧？一个“慙”字，将修行者的自省意识轻轻提起。

后两句转入具体行持：“昼夜六时常念佛，勤修三宝向伽蓝。”“昼夜六时”是古印度时间划分方式，将一昼夜分为晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六个时段，意为无时无刻不在精进。此句并非要求人终日口诵佛号，而是强调心念相续、功夫不断。一个“常”字，道出修行的关键不在一时热情，而在恒久坚持。“勤修三宝”则从个人念佛扩展到对佛、法、僧三者的恭敬供养与依止，“向伽蓝”更以动作收束全诗——伽蓝即寺院，是僧众修行、信众皈依之所，一个“向”字，写出了身心的归投与方向感。

这首诗的艺术价值不在于辞藻华美，而在于其劝诫的真诚与恳切。傅翕身为居士而非僧侣，却以如此平实的语言传达深邃的佛法义理，正体现了中国佛教“人间化”“生活化”的特质。据传傅翕一生布道民间，善于用通俗歌谣形式传播教义，此诗正是其风格的缩影。全诗二十八字，无一字堆砌，句句如话家常，却字字指向修行根本——珍惜人身、常念佛法、归向三宝。这种朴素而有力的表达，反而比许多雕琢之作更能打动人心。