跳转到主要内容

浮沤歌

◆
君不见骤雨近著庭际流,水上随生无数沤。
一滴初成一滴破,几回消尽几回浮。
浮沤聚散无穷已,大小殊形色相似。
有时忽起名浮沤,消尽还同本来水。
浮沤自有还自无,象空象实总名虚。
究竟还同幻化影,愚人唤作半边珠。
此时感叹闲居士,一见浮沤悟生死。
皇皇人世总名虚,蹔借浮沤以相比。
念念人间多盛衰,逝水东注永无期。

现代文翻译

你没看见那骤雨近着庭院流淌,水面上随即生出无数泡沫。

一滴刚成形便破裂,几次消尽又几次浮起。

浮沤聚散无穷无尽,大小不同但形状相似。

有时忽然名为浮沤,消尽后还同本来之水。

浮沤自有还自无,表象虚实都名为虚妄。

终究还如同变幻的影子,愚人却唤作半边珍珠。

此时感叹闲居士我,一见浮沤便领悟生死。

轰轰烈烈的人世总名为虚妄,暂且借浮沤来作比喻。

念念之间人间多有盛衰,逝水东流入海永远无期。