lǜ率tí题liù六zhāng章 dì第sān三zhāng章quàn劝xiū修wú无shàng上dào道

现代文翻译

改变原本黑白素净的杂染外观，通过修持使本体变得清净，从而获得如金兰般坚贞的品德。

从此踏上修习无上大道的征程，那超越生死的永恒安乐便会自然而然地圆满达成。

只需轻轻拂拭，那颗明珠的晶莹光泽便会显现，其光芒普照大千世界，可供世人观览。

词语注释

文学赏析

这首《劝修无上道》是唐代道学家傅翕借佛理以明道统的代表作，其诗风不重辞藻，而重哲理的推演，带有浓厚的劝勉色彩。诗歌开篇“改缁素容转”，“改”字精准，指向一种由外而内的洗练。这里“缁素”既是颜色的黑白之分，也隐喻着世俗中繁芜的杂念。诗人并不直接否定这种外在，而是通过“转”字，引导读者去改变看待它的角度：当杂念褪去，本体的“净”就自然显现，从而“得金兰”。“金兰”二字用得极妙，古人喻友情如“金兰”，这里却用来形容修行者达到清净本性后那种珍贵、坚贞且不可动摇的德性，既呼应了传统伦理，又拔高到了修行的境界。

第二行“从修无上道，常乐自然完”是全诗的理论核心。诗人指出，一旦踏上了“无上道”的修行之路，“常乐”这种超越生死的终极安乐状态，就不需要刻意去凑，它是自然而然（“自然完”）就圆满的。这种由理及果的逻辑，打破了常人认为修行必须经历苦熬的刻板印象，强调了一种“悟后”的自在。

最后，“拂拭明珠莹，光发遍界看”是极精彩的比喻。人心如“明珠”，佛性或大道如“莹”光。诗人用“拂拭”二字，暗示障碍本不深，稍加清理即可。最末句“光发遍界看”气象极阔，个体的光芒一旦绽放，便不再是私己的微光，而是遍及大千世界、可供众生观照。整首诗通过“去染”、“修道”、“显明”的层层递进，将宏大的佛家境界浓缩在寥寥数语中，既是修行指南，也是心境的描绘。