lǜ率tí题liǎng两zhāng章 èr二

现代文翻译

本性亲近，没有你我的分别

心若不执着，自然有所归处

悠然自得于空寂清净之境

内心喜悦圆满，连境界的依托也忘却了

词语注释

文学赏析

傅翕此诗虽仅四句，却以禅理入诗，语简意深。首句"性狎无彼此"开篇即点出佛家"无分别心"的主旨——本性亲近，何来你我之分？一个"狎"字用得颇妙，本有轻慢之意，此处反转为亲昵、无间，暗示修行者若能放下执念，万物皆可亲近。

"心由不去归"一句尤为耐人寻味。心若有所系，便如漂泊无依；唯有不执不取，方能归来。这里的"归"并非回到某个具体之处，而是回归本心、本来面目。此句与首句形成呼应：性本无别，心亦无归——所谓归，不过是妄念消尽后的自然状态。

后两句转入境界描写。"逍遥空寂苑"中，"逍遥"二字令人想到庄子的超然，但此处已非道家之逍遥，而是禅宗明心见性后的自在。空寂苑，既是修行之所，亦是心境之喻——心若空，则万境皆安。

结句"悦竟境忘依"是全诗点睛之笔。"悦竟"二字写内心充盈之乐，非外物所赐，乃自性流露。而"境忘依"三字更进一层：不仅心无所住，连所住之境亦不复存在。至此，能所双亡，主客俱泯，真正进入了"无依无靠"的究竟境界。

据传傅翕为南朝梁代著名居士，精通佛理，其诗多融禅教于自然景物之中。此诗虽短，却完整呈现了从"破执"到"归真"再到"忘境"的修行次第，堪称以诗说禅的佳作。全诗无一字着相，却处处指向心性，读之令人心旷神怡。