jù句

现代文翻译

都是因为内心像水一样澄澈平静，所以把僧钵当作渡海的舟船。

词语注释

文学赏析

符蒙这首《句》虽仅存两句，却以极简的笔墨勾勒出一种超然物外的禅意境界。"都缘心似水"一句，直截了当地点明了诗人（或诗中主人公）的心境——心如止水，澄澈明净，不为外物所扰。"水"在中国古典诗词中常象征流动、无常与纯净，此处用作比喻，既写出了内心的平静，也暗示了随遇而安的人生态度。

"故以钵为舟"则是前句的自然延伸。既然心如水般流动不居，那么行囊中的"钵"便成了渡越人生苦海的"舟"。"钵"是僧人的法器，代表着简朴的修行生活；"舟"则是渡口的工具，象征着超越尘世、抵达彼岸的途径。这两者结合，形成了一种独特的意象：僧人以钵为伴，如水般漂泊，却又如水般自在。这种"以钵为舟"的比喻，既形象又深刻，将抽象的禅理具象化，读来令人豁然开朗。

全诗语言平实，却意蕴深远。它没有华丽的辞藻，也没有复杂的典故，只是用简单的比喻，便道出了修行者内心的宁静与自由。这种"心似水"的境界，正是禅宗所追求的"无住生心"——不执着于外物，不被世俗所困，如流水般自然流淌，如明镜般映照万物。符蒙虽仅存此二句，却足以让人感受到其诗风的清丽与哲思的深邃。