bié别dì弟

现代文翻译

十里长的河桥边，蔓生的青草一片葱茏，

一叶孤帆转瞬即逝，已掠过短亭长亭。

不禁感叹自己又将漂泊成为天涯过客，

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以别弟为题，在短短二十八字中完成了从眼前之景到内心之痛的层层推进。首句"十里河桥蔓草青"开篇即铺展出一幅辽阔而略带荒凉的送别图景——十里长亭外，河畔桥上，蔓草青青，既是实写春末夏初的节候，也暗喻离愁如蔓草般蔓延不绝。一个"青"字看似平淡，实则将生机与离情并置：草木越是繁盛，越反衬出人情的凋零。

次句"片帆瞬息短长亭"笔锋陡转，由静入动。一叶孤帆在视野中迅速远去，仿佛瞬息之间便已越过短亭长亭。这里的"瞬息"二字极妙，既写出了舟行之快，更写出了诗人目送之久——时间越短，说明目光追得越久；距离越远，说明心绪牵得越紧。帆影消失的瞬间，便是离别成为事实的瞬间。

第三句"不禁又作天涯客"是全诗情感转折的关键。"又"字尤为沉痛，暗示这不是第一次漂泊，也不是第一次送别亲人。诗人或许早已习惯了旅途生涯，但每当至亲离去，那份孤独感依然如新。所谓"天涯客"，不仅是空间上的远离故土，更是心理上的无根状态。此句由写景转入抒情，却仍不露痕迹，仿佛只是随口一说，实则字字含泪。

结句"愁覩郊原有鹡鸰"用典自然，余韵悠长。鹡鸰鸟在古诗中常象征兄弟手足之情，《诗经·小雅·常棣》有"脊令在原，兄弟急难"之语。诗人在郊野看见鹡鸰飞翔，触景生情，想到自己与弟弟即将天各一方，不禁悲从中来。一个"愁"字收束全篇，将前面所有的景物、动作、感慨都凝聚为一种深沉的亲情之痛。

此诗最动人处在于其克制。没有嚎啕大哭，没有执手泣诉，只有目送孤帆、偶见飞鸟，却将离别的重量写得实实在在。冯友仁虽非盛名诗人，但此作，起承转合井然，堪称唐人送别诗中的清隽之作。