qīng清píng平lè乐 sān三

现代文翻译

西园的春色来得特别早，夹着小路的两旁新草刚刚抽出嫩芽。

冰雪融化，涟漪在碧绿的池沼中泛起，寒意似乎在梅花凋谢之前就已经老去。

和你一起举杯共饮美酒，酒意微醺后我们依依不舍地在席间徘徊。

小桃花蕾依次即将绽放，希望你不要厌烦频繁地驾车前来相聚。

词语注释

文学赏析

冯延巳的词，常被王国维在《人间词话》中评价为“堂庑特大”，意指其意境开阔，不局限于个人的小我哀愁。这首《清平乐·三》便是这一风格的典型体现，它没有南唐后期那种深沉的家国之痛或身世之悲，而是以明快、温润的笔触，描绘了一幅早春图景与宴饮别情。

起首两句“西园春早，夹迳抽新草”，开篇即点明地点与季节。春来得早，园中小径两旁的新草刚刚抽出嫩芽。“抽”字用得极妙，既写出了小草破土而出的生命力，又带有一种动态的轻盈感，让读者仿佛能感受到那股不可抑制的春意。紧接着，“冰散漪澜生碧沼，寒在梅花先老”，镜头转向池塘与梅花。冰雪消融，碧波荡漾，而料峭的春寒似乎比梅花凋零得还要快。这里“寒在梅花先老”一句颇具深意，通常人们感叹梅花傲雪凌霜，但在此处，诗人却说寒意先于梅花老去，或者说寒意退去得快，梅花虽谢，但春已至。这种对时序更替的敏锐捕捉，展现了词人细腻的观察力。

下片转入人事。“与君同饮金杯，饮余相取徘徊”，写的是与友人饮酒作乐的情景。酒杯交错之间，余兴未尽，两人在席间徘徊流连。这里的“徘徊”并非犹豫不决，而是一种不舍离去、沉浸于当下美好时光的状态。最后两句“次第小桃将发，轩车莫厌频来”，是词人对友人的深情邀约。随着春光渐浓，小桃花即将绽放，希望友人不要嫌弃频繁乘车前来，共赏这良辰美景。这种邀请直白而热烈，体现了冯词中少见的爽朗与热情。

整首词语言清丽，意境明朗，从自然景物的细微变化写到人与人的情感交流，过渡自然。它不像冯延巳其他作品那样充满“闲情”与“愁思”，而是以一种积极、乐观的态度拥抱春天，享受友情。这种对生活的热爱和对美的追求，正是冯延巳词作能够超越时代、打动人心之处。