jù句

现代文翻译

青楼里的内侍们想必正在嘲笑我吧

词语注释

文学赏析

冯延巳这首《句》仅存两行，却像一把折扇的骨架，撑起了人事流转的况味。题目作"句"，并非残缺之意，而似有意截取生活中一个意味深长的片段——不铺陈前因，不交代后果，只将一幕场景定格在读者眼前。

"青楼阿监应相笑"一句，以虚拟语气宕开一笔。诗人并不写自己此刻所见所闻，而是设想：那些青楼中的内侍们，此刻大约正在嘲笑我吧？一个"应"字用得极妙，既非确知，亦非猜测，而是一种近乎自嘲的笃定——他确信自己会被笑，且笑的内容不言而喻。这种心理刻画极为细腻：不是别人真的在笑，而是诗人内心已有愧色，故而处处觉人皆在笑己。

下句"书记登坛又却回"点出被笑的原因。一位书记官登上高坛，本应是风光得意之事，却"又"退了回来。这个"又"字是全诗的筋节所在——并非初次失败，而是屡试屡败，屡败屡进，终又折返。一个"又"字，将多次往返的狼狈与无奈压缩进一字之中，读来令人莞尔，继而生出一丝酸楚。

两句之间形成强烈的反差张力：上句是旁观者的讥诮，下句是被讥者的行迹；上句轻俏如戏言，下句沉郁如叹息。诗人以自嘲的口吻书写他人的失败，实则将自身境遇投射其中。冯延巳历仕南唐三朝，官位起伏不定，政治生涯中多有进退维谷之时。此诗虽未明言所指何事，但"登坛却回"四字足以让人联想到仕途中的荣辱起落。

全诗语言浅近如话，却耐人寻味。它不靠典故堆砌，不凭辞藻取胜，而以心理细节和叙事节奏打动人心。两句诗完成了一个完整的情感弧线：从设想的嘲笑声中出场，到亲身的进退失据中收场，余韵悠长。这种举重若轻的写法，正是冯延巳作为南唐词坛领袖的高明之处——即便在诗中，也带着词人特有的婉转与深情。