mò莫sī思guī归

现代文翻译

繁花开满名园，酒杯斟得满满的，暂且展露笑颜对着这繁盛的花儿。

秋千架上暖风习习，头饰上的鸾钗轻轻垂落，繁华街巷春意正浓，翠袖飘过留下阵阵清香。

不要吝惜黄金的珍贵，每天都要设法买来美酒品尝。

词语注释

文学赏析

《莫思归》（南唐·冯延巳）

冯延巳这首《莫思归》以春日宴游为表象，实则暗藏一种及时行乐的苍凉底色。开篇"花满名园酒满觞"便以两个"满"字奠定全篇基调——花是满的，酒是满的，看似极尽欢愉，但这种"满"恰恰暗示了某种急于填满空虚的心理。

"且开笑口对秾芳"一句最值得玩味。一个"且"字，将欢乐写得如同临时拼凑，仿佛眼前春光再好，也只是一时的慰藉。诗人劝人"开笑口"，不是自然流露的喜悦，而是刻意维持的笑容。这种强颜欢笑与内心孤寂之间的张力，正是冯词最动人的地方。

下片转入具体场景描写："秋千风暖鸾钗亸，绮陌春深翠袖香。"这两句对仗工整，画面精美——暖风中女子头上的鸾钗轻轻垂落，春日街道上翠袖飘过留下余香。然而细想之下，这些意象都带有短暂的性质：钗会亸落，袖香会消散，秋千终会停歇。词人在最繁华处埋下了衰败的种子。

结尾"莫惜黄金贵，日日须教贳酒尝"看似豪放，实则透露出深深的无奈。"黄金贵"三字并非单纯强调钱财珍贵，而是通过点明金钱的价值，反衬出词人不惜挥金如土的态度。既然留不住春光，留不住欢愉，那就用金钱去换取每一日的沉醉吧。这里的"贳酒"不仅是买酒，更是一种逃避现实的方式。词人并非不知黄金可贵，而是明知可贵仍要挥霍，这种矛盾心理正是晚唐五代文人面对乱世时典型的生存姿态。

这首词或许正是他内心写照：表面歌舞升平，深处却是对时光流逝、世事无常的深深焦虑。词中没有直接言愁，但处处是愁；没有一句悲语，却令人读来感到彻骨的凄凉。这正是冯延巳词的高妙之处——以乐景写哀情，愈乐愈哀。